Dịch nghĩa:

Phụ nữ đang ngày càng đảm nhận trách nhiệm quan trọng tại nơi làm việc và trong cộng đồng, vì vậy số người cảm thấy căng thẳng từ cả công việc và nuôi dạy con cái đang tăng lên.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
職場
しょくば
nơi làm việc
地域社会
ちいきしゃかい
cộng đồng khu vực
益々
ますます
ngày càng; càng lúc càng; giảm dần; ít dần
重要
じゅうよう
quan trọng; thiết yếu
責任
せきにん
nhiệm vụ; trách nhiệm (bao gồm giám sát nhân viên)
担う
になう
gánh vác
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
成る
なる
trở thành; đạt được
育児
いくじ
chăm sóc trẻ em
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
両方
りょうほう
cả hai; hai bên; hai phía
ストレス
căng thẳng
感ずる
かんずる
cảm thấy; cảm nhận
人
ひと
người; ai đó
数
かず
số lượng
増える
ふえる
tăng lên; nhân lên
言う
いう
nói

Hán tự:

女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
職
Chức công việc; việc làm
場
Trường địa điểm
地
Địa đất; mặt đất
域
Vực phạm vi; khu vực; giới hạn; giai đoạn; cấp độ
社
Xã công ty; đền thờ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
重
Trọng nặng; quan trọng
要
Yêu cần; điểm chính
責
Trách trách nhiệm; chỉ trích
任
Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm
担
Đảm gánh vác; mang; nâng; chịu
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
児
Nhi trẻ sơ sinh
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
方
Phương hướng; người; lựa chọn
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
人
Nhân người
数
Số số; sức mạnh
増
Tăng tăng; thêm; gia tăng; đạt được; thăng tiến