Dịch nghĩa:

Đồng phục hè tiêu chuẩn của học sinh nữ tại các trường Công giáo thường gồm áo blouse tay ngắn và váy kiểu kilt hoặc quần culottes, đôi khi kèm theo quần lót ngắn bên trong để kín đáo hơn.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'
JLPT N4

Từ vựng:

女子
じょし
phụ nữ; cô gái
典型的
てんけいてき
điển hình; tiêu biểu
夏
なつ
mùa hè
学校
がっこう
trường học
制服
せいふく
đồng phục
半袖
はんそで
tay áo ngắn
ブラウス
áo blouse
チェック
kẻ ô; kẻ sọc
スカート
váy
又
また
lại; một lần nữa
キュロット
quần váy
構成
こうせい
cấu trúc
為る
する
làm
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
慎み深い
つつしみぶかい
thận trọng; khiêm tốn; cẩn thận
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
下
した
bên dưới; dưới; trẻ hơn (ví dụ: con gái)
着用
ちゃくよう
mặc (đồng phục, dây an toàn, mũ bảo hiểm)
短パン
たんパン
quần short; quần ngắn
加わる
くわわる
được thêm vào; được đính kèm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

女
Nữ phụ nữ
子
Tử trẻ em
典
Điển bộ luật; nghi lễ; luật; quy tắc
型
Hình khuôn; loại; mẫu
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
夏
Hạ mùa hè
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
制
Chế hệ thống; luật
服
Phục quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
袖
Tụ tay áo; cánh (tòa nhà); phần mở rộng; lạnh nhạt
構
Cấu tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập
成
Thành trở thành; đạt được
時
Thời thời gian; giờ
慎
Thận khiêm tốn; cẩn thận
深
Thâm sâu; tăng cường
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
用
Dụng sử dụng; công việc
短
Đoản ngắn; ngắn gọn; lỗi; khuyết điểm; điểm yếu
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm