Dịch nghĩa:

Tôi đã tự tiện tưởng tượng rằng những tân binh mới ra trường chỉ làm những công việc hậu trường như chuẩn bị tài liệu hay sao chép, nhưng thực tế đã hoàn toàn ngược lại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

大学
だいがく
đại học; cao đẳng
出たて
でたて
mới ra trường; mới ra mắt
新人
しんじん
người mới; nhân vật mới; thành viên mới; tân binh; ngôi sao mới
資料
しりょう
tài liệu; dữ liệu
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
コピー
sao chép; photocopy
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
裏方
うらかた
người làm việc sau hậu trường; người chuyển cảnh
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
徹する
てっする
thấm vào; ngấm vào
勝手に
かってに
tùy tiện; tự động; không hỏi; tự nguyện; tự ý; như ý muốn; ích kỷ
想像
そうぞう
tưởng tượng; giả định; đoán
為る
する
làm
見事
みごと
tuyệt vời; xuất sắc
裏切る
うらぎる
phản bội; trở thành kẻ phản bội; lừa dối; không trung thành

Hán tự:

大
Đại lớn; to
学
Học học; khoa học
出
Xuất ra ngoài
新
Tân mới
人
Nhân người
資
Tư tài sản; vốn
料
Liệu phí; nguyên liệu
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
裏
Lý mặt sau; giữa; trong; ngược; bên trong; lòng bàn tay; đế; phía sau; lớp lót; mặt trái
方
Phương hướng; người; lựa chọn
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
徹
Triệt xuyên qua; rõ ràng; xuyên thủng; đánh trúng; thức trắng đêm
勝
Thắng chiến thắng
手
Thủ tay
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
像
Tượng tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
切
Thiết cắt; sắc bén