A。だが B。(~daga)
Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Người hút thuốc, giống như mọi người khác, nhận thức được nhược điểm của sở thích của mình, nhưng họ cố gắng không để ý đến điều đó vì hai lý do.
Từ vựng:
喫煙者
きつえんしゃ
người hút thuốc
他
た
khác
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
同様
どうよう
giống nhau; tương tự; như; bằng
自分
じぶん
bản thân
趣味
しゅみ
sở thích; thú vui
欠点
けってん
khuyết điểm; nhược điểm
気づく
きづく
nhận ra; để ý
理由
りゆう
lý do; cớ; động cơ
そう
có vẻ
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
知る
しる
biết; nhận thức
何
なん
gì
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
喫
Khiết
tiêu thụ; ăn uống
煙
Yên
khói
者
Giả
người
他
Tha
khác; khác nữa; những cái khác
皆
Giai
tất cả; mọi thứ
同
Đồng
giống nhau; đồng ý; bằng
様
Dạng
ngài; cách thức
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
達
Đạt
hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
趣
Thú
ý nghĩa; thú vị
味
Vị
hương vị; vị
欠
Khiếm
thiếu; khoảng trống; thất bại
点
Điểm
điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
気
Khí
tinh thần; không khí
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
由
Do
lý do
知
Tri
biết; trí tuệ
何
Hà
gì