Dịch nghĩa:

Theo báo cáo của Bộ Thương mại, doanh số bán lẻ tháng trước đã tăng 0.7%, chủ yếu nhờ vào doanh số bán xe hơi tốt.

Ngữ pháp:

～によれば (〜ni yoreba)

Có nghĩa là 'theo', 'dựa trên' hoặc 'bằng'.
JLPT N3

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

商務
しょうむ
công việc thương mại
報告
ほうこく
báo cáo; thông tin
よる
dám
先月
せんげつ
tháng trước
小売
こうり
bán lẻ
販売
はんばい
bán hàng
増加
ぞうか
tăng; gia tăng
為る
する
làm
此れ
これ
cái này
専ら
もっぱら
hoàn toàn; chỉ; độc quyền; tận tâm; chăm chú
好調
こうちょう
thuận lợi; hứa hẹn
自動車
じどうしゃ
xe hơi
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

商
Thương buôn bán
務
Vụ nhiệm vụ
省
Tỉnh bộ; tiết kiệm
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo
先
Tiên trước; trước đây
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
小
Tiểu nhỏ
売
Mại bán
販
Phán tiếp thị; bán; buôn bán
増
Tăng tăng; thêm; gia tăng; đạt được; thăng tiến
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
自
Tự bản thân
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
車
Xa xe