Dịch nghĩa:

Không có gì thay đổi diện mạo của một thị trấn nhanh hơn sự xuất hiện đột ngột của một tòa nhà văn phòng cao chót vót so với tất cả các tòa nhà xung quanh.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.
JLPT N3

Từ vựng:

周囲
しゅうい
xung quanh; môi trường
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
建物
たてもの
tòa nhà
上
うえ
trên; trên cao
そびえ立つ
そびえたつ
vươn cao hơn xung quanh
オフィスビル
tòa nhà văn phòng; khu phức hợp văn phòng
突然
とつぜん
đột ngột
出現
しゅつげん
xuất hiện; nổi lên; đến; đến nơi; ra đời
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
外見
がいけん
vẻ ngoài; diện mạo
変える
かえる
thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến hóa; biến dạng
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

周
Chu chu vi; vòng
囲
Vi bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ
建
Kiến xây dựng
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
上
Thượng trên
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
出
Xuất ra ngoài
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
町
Đinh thị trấn; làng; khối; phố
外
Ngoại bên ngoài
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ