凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 - Một người ăn xin gần như chết cóng đã được đưa vào bệnh vi…

Dịch nghĩa:

凍死とうししそうな乞食こじきが手当てあてのため、病院びょういんに運はこび込こまれた。だが、その乞食こじきは治療ちりょう費ひを清算せいさんするような金きんは一文いちぶんも、もってなかった。

Một người ăn xin gần như chết cóng đã được đưa vào bệnh viện để chữa trị, nhưng người đó không có tiền để thanh toán chi phí điều trị.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.

JLPT N2

Từ vựng:

凍死

とうし

chết cóng; chết vì lạnh

lương; tiền công; trợ cấp; phúc lợi; tiền thưởng

ため

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

病院

びょういん

bệnh viện; phòng khám; phòng mạch; phòng khám bác sĩ; phòng y tế

thanh toán (tài chính); quyết toán; thanh lý nợ

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

凍

Đống đông lạnh; đông cứng; làm lạnh

死

Tử chết

乞

Khất xin; mời; hỏi

食

Thực ăn; thực phẩm

手

Thủ tay

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

病

Bệnh bệnh; ốm

院

Viện viện; đền

運

Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

治

Trị trị vì; chữa trị

療

Liệu chữa lành; chữa trị

費

Phí chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí

清

Thanh tinh khiết; thanh lọc

算

Toán tính toán; số

金

Kim vàng

一

Nhất một

文

Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)