Dịch nghĩa:

Mặc dù nhiều nội dung và cách suy nghĩ không phụ thuộc vào ngôn ngữ, nhưng khi áp dụng cho tiếng Nhật, có một số điểm cần lưu ý như không phân tách từ và khác biệt về cấu trúc cú pháp.

Từ vựng:

内容
ないよう
nội dung
考え方
かんがえかた
cách suy nghĩ; quan điểm; ý kiến; cách tiếp cận (ví dụ với một vấn đề); thái độ
多く
おおく
nhiều
言語
げんご
ngôn ngữ
依存
いぞん
phụ thuộc; dựa dẫm
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
単語
たんご
từ; từ vựng
分かち書き
わかちがき
tách từ trong tiếng Nhật bằng khoảng trắng (ví dụ như trong sách chỉ có kana cho trẻ em)
点
てん
chấm; đốm; điểm; vết; dấu
統語
とうご
cú pháp
構造
こうぞう
cấu trúc
違い
ちがい
sự khác biệt; sự phân biệt
日本語
にほんご
tiếng Nhật (ngôn ngữ)
対象
たいしょう
mục tiêu; đối tượng (của sự thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); đối tượng (của thuế, v.v.); phạm vi
場合
ばあい
trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
幾つ
いくつ
bao nhiêu
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
容
Dong chứa; hình thức
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
方
Phương hướng; người; lựa chọn
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
言
Ngôn nói; từ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
依
Y dựa vào; phụ thuộc; do đó; vì vậy; do
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
書
Thư viết
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
統
Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý
構
Cấu tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập
造
Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng
等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự
違
Vi khác biệt; khác
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
象
Tượng voi; hình dạng
場
Trường địa điểm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
気
Khí tinh thần; không khí