Dịch nghĩa:

"Lần này tôi sẽ dạy tiếng Anh cho các em nhỏ, tôi vui mừng nhưng cũng lo lắng. Không biết mình có nói được không." - "Thật tuyệt vời. Dù có sai sót một chút cũng không sao, cứ tự tin mà làm nhé!"

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

今度
こんど
lần này
子供たち
こどもたち
trẻ em; trẻ nhỏ
英語
えいご
tiếng Anh
教える
おしえる
dạy; hướng dẫn
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được
嬉しい
うれしい
vui mừng; hạnh phúc
反面
はんめん
mặt đối diện; mặt trái
緊張
きんちょう
căng thẳng; áp lực; lo lắng
為る
する
làm
上手い
うまい
khéo léo; giỏi; tài năng; thông minh
喋る
しゃべる
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
凄い
すごい
khủng khiếp; đáng sợ
少々
しょうしょう
chờ một chút; số lượng nhỏ
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
愛嬌
あいきょう
duyên dáng; hấp dẫn; dễ mến
大丈夫
だいじょうぶ
an toàn; không vấn đề; ổn; không sợ hãi; được
自信
じしん
tự tin; sự tự tin
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
頑張る
がんばる
cố gắng; kiên trì

Hán tự:

今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
英
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
教
Giáo giáo dục
嬉
Hi vui mừng
反
Phản chống-
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
緊
Khẩn căng thẳng; rắn chắc; cứng; đáng tin cậy; chặt
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
上
Thượng trên
手
Thủ tay
喋
Điệp nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
少
Thiếu ít
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
敬
Kính kính sợ; tôn trọng; tôn vinh; kính trọng
大
Đại lớn; to
丈
Trượng chiều dài; ông
夫
Phu chồng; đàn ông
自
Tự bản thân
信
Tín niềm tin; sự thật
頑
Ngoan bướng bỉnh