Dịch nghĩa:

Con người luôn có hai nguyện vọng cơ bản: tránh khổ đau và đạt được khoái cảm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

人間
にんげん
con người; nhân loại
二
に
hai
基本的
きほんてき
cơ bản
願望
がんぼう
mong muốn; ước muốn; khát vọng
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
即ち
すなわち
tức là; nghĩa là
苦痛
くつう
đau đớn; đau khổ; khổ sở; dằn vặt
逃れる
のがれる
trốn thoát
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
快楽
かいらく
khoái lạc
到達
とうたつ
đạt được; đến nơi
為る
する
làm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
二
Nhị hai
基
Cơ cơ bản; nền tảng
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
願
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
持
Trì cầm; giữ
即
Tức ngay lập tức; tức là; như là; tuân theo; đồng ý; thích nghi
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
逃
Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do
快
Khoái vui vẻ; dễ chịu; thoải mái
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
到
Đáo đến; tiến hành; đạt được; đạt tới; dẫn đến
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được