Dịch nghĩa:

Con người không chỉ sống cuộc đời cá nhân mà còn sống cuộc đời của thời đại mình và cuộc đời của những người cùng thời, dù có ý thức hay không.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
一人
ひとり
một người
人間
にんげん
con người; nhân loại
為る
する
làm
個人
こじん
cá nhân; người riêng tư
人生
じんせい
cuộc đời
生きる
いきる
sống; tồn tại
無い
ない
không tồn tại
意識
いしき
ý thức
其の
その
đó; cái đó
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
人々
ひとびと
mọi người
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

人
Nhân người
一
Nhất một
間
Gian khoảng cách; không gian
個
Cá cá nhân; đơn vị đếm đồ vật
生
Sinh sinh; cuộc sống
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
識
Thức phân biệt; biết
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng