Dịch nghĩa:

Giải thưởng "People's Choice" do công chúng bỏ phiếu đã được công bố năm nay, Mel Gibson và Julia Roberts được chọn là diễn viên nam và nữ phổ biến nhất.

Từ vựng:

一般
いっぱん
chung; phổ biến
投票
とうひょう
bỏ phiếu; lá phiếu; thăm dò; bầu cử
よる
dám
チョイス
lựa chọn; sự chọn lựa
賞
しょう
giải thưởng
今年
ことし
năm nay
発表
はっぴょう
thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (câu chuyện); bày tỏ (ý kiến); phát hành
為る
する
làm
メル
mel
最も
もっとも
Nhất
人気
にんき
sự nổi tiếng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
映画
えいが
phim; điện ảnh
男優
だんゆう
diễn viên nam
女優
じょゆう
nữ diễn viên; diễn viên nữ
選ぶ
えらぶ
chọn

Hán tự:

一
Nhất một
般
Bàn người vận chuyển; mang; tất cả; chung; loại; kiểu
投
Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ
票
Phiếu phiếu bầu; nhãn; vé; biển hiệu
賞
Thưởng giải thưởng
今
Kim bây giờ
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
人
Nhân người
気
Khí tinh thần; không khí
映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
男
Nam nam
優
Ưu dịu dàng; vượt trội
女
Nữ phụ nữ
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích