Dịch nghĩa:

Khi đo độ pH của một chất lỏng (tính axít, tính trung tính, tính kiềm) bằng giấy quỳ tím, đừng nhúng toàn bộ tờ giấy vào trong chất lỏng đó, mà hãy chỉ nhúng phần đầu của tờ giấy mà thôi.

Từ vựng:

リトマス
quỳ tím
溶液
ようえき
dung dịch
液性
えきせい
tính lỏng; tính lưu động
酸性
さんせい
tính axit
中性
ちゅうせい
trung tính
塩基性
えんきせい
tính kiềm; tính bazơ
調べる
しらべる
kiểm tra; tra cứu; điều tra; tìm kiếm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
浸す
ひたす
ngâm; nhúng; ngâm nước; nhấn chìm
無い
ない
không tồn tại
紙
かみ
giấy
先端
せんたん
đầu nhọn; mũi nhọn
部分
ぶぶん
phần; bộ phận

Hán tự:

紙
Chỉ giấy
溶
Dong tan chảy; hòa tan
液
Dịch chất lỏng; dịch; nước ép; nhựa cây; tiết dịch
性
Tính giới tính; bản chất
酸
Toan axit; chua
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
塩
Diêm muối
基
Cơ cơ bản; nền tảng
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
浸
Tẩm ngâm; nhúng
先
Tiên trước; trước đây
端
Đoan cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100