Dịch nghĩa:

Bà Baker tin rằng người đàn ông trẻ sẽ rời đi ngay lập tức, vì vậy bà đã nghĩ đến việc nhờ anh ta di chuyển xe một chút để bà có thể đậu xe vào vị trí cũ trước khi đi ngủ.

Ngữ pháp:

A。それで B。 (~sore de)

Diễn tả một chuỗi sự kiện hoặc quan hệ nhân quả; 'và sau đó', 'vì vậy', 'do đó'.
JLPT N3

文A。それで 文B (Bun A. Sorede Bun B)

Dùng để nối hai câu; 'Vì vậy', 'Đó là lý do', 'Do đó'
JLPT N4

Từ vựng:

若い
わかい
trẻ
男
おとこ
đàn ông; nam giới
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
去る
さる
rời đi; đi xa
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
確信
かくしん
niềm tin; sự tin tưởng
為る
する
làm
其れ
それ
đó; nó
彼女
かのじょ
cô ấy
寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
自分
じぶん
bản thân
車
くるま
xe hơi; ô tô
本来
ほんらい
ban đầu; chủ yếu
場所
ばしょ
nơi; vị trí; điểm; khu vực
駐車
ちゅうしゃ
đỗ xe
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
少し
すこし
một chút; một ít
動かす
うごかす
di chuyển; dịch chuyển; khuấy động; lay động; thay đổi vị trí
頼む
たのむ
yêu cầu; xin; hỏi
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

若
Nhược trẻ; nếu
男
Nam nam
去
Khứ đi; rời
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
信
Tín niềm tin; sự thật
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
前
Tiền phía trước; trước
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
車
Xa xe
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
来
Lai đến; trở thành
場
Trường địa điểm
所
Sở nơi; mức độ
駐
Trú dừng lại; cư trú; cư dân
少
Thiếu ít
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
頼
Lại tin tưởng; yêu cầu
思
Tư nghĩ