アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にす…

Dịch nghĩa:

アメリカよ、私わたしたちはこんなにも遠とおくまで歩あゆんできました。こんなにもたくさんのことを見みてきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜こんやこの夜よる、改あらためて自分じぶんに問といかけましょう。もしも自分じぶんの子供こどもたちが次つぎの世紀せいきを目めにするまで生いきられたとしたら。もしも私わたしの娘むすめたちが幸運こううんにも、アン・ニクソン・クーパーさんと同おなじくらい長ながく生いきられたとしたら。娘むすめたちは何なにを見みるのでしょう？　私わたしたちはそれまでにどれだけ進歩しんぽできるのでしょうか？

Nước Mỹ ơi, chúng ta đã đi bộ một quãng đường dài đến thế này. Chúng ta đã chứng kiến biết bao điều. Nhưng vẫn còn rất nhiều việc phải làm. Vì vậy, đêm nay, hãy tự hỏi mình lại một lần nữa. Nếu như con cái chúng ta có thể sống tới thế kỷ tới. Nếu như các cô con gái tôi may mắn sống lâu như bà Ann Nixon Cooper. Các con gái tôi sẽ thấy gì? Chúng ta có thể tiến bộ được bao nhiêu?

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

～までに (〜made ni)

Từ vựng:

Hán tự:

N にする (N ni suru)