アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです…

Dịch nghĩa:

アメリカは、あらゆることが可能かのうな国くにです。それを未いまだに疑うたがうう人ひとがいるなら、今夜こんやがその人ひとたちへの答こたえです。建国けんこくの父ちちたちの夢ゆめがこの時代じだいにまだ生いき続つづけているかを疑うたがい、この国くにの民主みんしゅ主義しゅぎの力ちからを未いまだに疑うたがうう人ひとがいるなら、今晩こんばんこそがその人ひとたちへの答こたえです。

Nước Mỹ là đất nước của mọi khả năng. Nếu vẫn còn ai nghi ngờ điều đó, thì đêm nay là câu trả lời cho họ. Nếu ai đó vẫn nghi ngờ rằng giấc mơ của các nhà sáng lập vẫn còn sống trong thời đại này, nếu ai đó vẫn nghi ngờ sức mạnh của nền dân chủ của đất nước này, thì đêm nay chính là câu trả lời cho họ.

Ngữ pháp:

Hán tự:

可

Khả có thể; đạt; chấp thuận

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

国

Quốc quốc gia

未

Mùi chưa; vẫn chưa

疑

Nghi nghi ngờ

人

Nhân người

今

Kim bây giờ

夜

Dạ đêm

答

Đáp giải pháp; câu trả lời

建

Kiến xây dựng

父

Phụ cha

夢

Mộng giấc mơ; ảo ảnh

時

Thời thời gian; giờ

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

生

Sinh sinh; cuộc sống

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo

民

Dân dân; quốc gia

主

Chủ chủ; chính

義

Nghĩa chính nghĩa

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

晩

Mạn hoàng hôn; đêm

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

～こそ (〜koso)

Từ vựng:

Hán tự: