Dịch nghĩa:

Quạ được biết đến trên toàn thế giới như một loài chim xui xẻo mang đến bất hạnh, với tiếng kêu giống tiếng người đáng sợ, bộ lông đen nhánh và hình ảnh chúng đang mổ xác thối.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

声
こえ
giọng nói
似る
にる
giống; tương tự
不気味
ぶきみ
kỳ lạ; rùng rợn; điềm xấu; đáng sợ; kỳ quái; không thuộc về thế gian
鳴き声
なきごえ
tiếng kêu (của động vật); tiếng hót
漆黒
しっこく
đen tuyền; tối đen; đen như quạ; tối tăm
羽
はね
lông vũ; cánh; lông tơ
死肉
しにく
xác chết; xác thối
啄ばむ
ついばむ
mổ; mổ vào
姿
すがた
hình dáng; hình dạng
烏
カラス
quạ; quạ đen
不幸
ふこう
bất hạnh; đau khổ; xui xẻo; tai nạn
舞い降りる
まいおりる
hạ cánh nhẹ nhàng
不吉
ふきつ
điềm xấu; xấu xa; không may mắn; không tốt
鳥
とり
chim
為る
する
làm
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
知る
しる
biết; nhận thức

Hán tự:

声
Thanh giọng nói
似
Tự giống; tương tự
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
気
Khí tinh thần; không khí
味
Vị hương vị; vị
鳴
Minh hót; kêu; vang
漆
sơn mài; bảy
黒
Hắc đen
羽
Vũ lông vũ; đơn vị đếm chim, thỏ
死
Tử chết
肉
Nhục thịt
啄
Trác mổ; nhặt
姿
Tư hình dáng
鴉
Nha quạ; quạ đen
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
舞
Vũ nhảy múa; bay lượn; xoay vòng
降
Hàng xuống; rơi; đầu hàng
吉
Cát may mắn
鳥
Điểu chim; gà
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
知
Tri biết; trí tuệ