Dịch nghĩa:

Ở bất cứ quốc gia nào, vào bất kỳ thời đại nào, trẻ em cũng học hỏi giá trị từ cha mẹ. Có ý kiến chỉ trích rằng quan điểm giáo dục của các bà mẹ quá chú trọng vào học tập khiến trẻ phát triển lệch lạc về mặt tâm lý.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'
JLPT N4

Từ vựng:

国
くに
quốc gia; đất nước
何時
いつ
khi nào; vào lúc nào; bao lâu
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
親
おや
cha mẹ; mẹ và cha
価値観
かちかん
quan điểm giá trị; giá trị; hệ thống giá trị
見習う
みならう
noi gương; bắt chước
育つ
そだつ
được nuôi dưỡng; lớn lên
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
所謂
いわゆる
cái gọi là; được gọi là
教育
きょういく
giáo dục; học hành; đào tạo; hướng dẫn; giảng dạy; nuôi dưỡng
ママ
mẹ
対する
たいする
đối mặt
考え方
かんがえかた
cách suy nghĩ; quan điểm; ý kiến; cách tiếp cận (ví dụ với một vấn đề); thái độ
精神的
せいしんてき
tinh thần; tâm linh; cảm xúc
歪
いびつ
bị méo mó; cong vẹo; không đều; bị vênh
育てる
そだてる
nuôi dưỡng
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
指摘
してき
chỉ ra; xác định
為る
する
làm
声
こえ
giọng nói

Hán tự:

国
Quốc quốc gia
何
Hà gì
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
親
Thân cha mẹ; thân mật
価
Giá giá trị; giá cả
値
Trị giá; chi phí; giá trị
観
quan điểm; diện mạo
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
習
Tập học
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
教
Giáo giáo dục
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
方
Phương hướng; người; lựa chọn
精
Tinh tinh chế; tinh thần
神
Thần thần; tâm hồn
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
指
Chỉ ngón tay; chỉ
摘
Trích nhéo; hái; nhổ; tỉa; cắt; tóm tắt
声
Thanh giọng nói