すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 - Nghĩa là, ngôn ngữ là thứ chúng ta học và được dạy, không phải là…

Dịch nghĩa:

すなわち、言語げんごというのは、私わたし達たちが学まなんだり、教おしえられたりするものであって、本能ほんのう的てきに知しっているものではない。

Nghĩa là, ngôn ngữ là thứ chúng ta học và được dạy, không phải là thứ chúng ta biết một cách bản năng.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.

JLPT N3

Từ vựng:

chỉ lý do hoặc cái cớ

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

私

Tư tư nhân; tôi

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

学

Học học; khoa học

教

Giáo giáo dục

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

知

Tri biết; trí tuệ