Dịch nghĩa:

Nếu bạn của bạn đã tốt bụng chỉ ra những khuyết điểm của bạn, hãy vui vẻ và biết ơn khi nhận lời khuyên đó.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

Từ vựng:

友人
ゆうじん
bạn bè
親切
しんせつ
tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng
自分
じぶん
bản thân
欠点
けってん
khuyết điểm; nhược điểm
気づく
きづく
nhận ra; để ý
呉れる
くれる
cho; để cho
其の
その
đó; cái đó
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
快い
こころよい
dễ chịu; thoải mái
又
また
lại; một lần nữa
感謝
かんしゃ
cảm ơn; biết ơn
為る
する
làm
受け入れる
うけいれる
chấp nhận; đồng ý
為さる
なさる
làm

Hán tự:

友
Hữu bạn bè
人
Nhân người
親
Thân cha mẹ; thân mật
切
Thiết cắt; sắc bén
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
欠
Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
気
Khí tinh thần; không khí
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
快
Khoái vui vẻ; dễ chịu; thoải mái
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
謝
Tạ xin lỗi; cảm ơn
受
Thụ nhận; trải qua
入
Nhập vào; chèn