運ぶ [Vận]
はこぶ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000

Động từ Godan - đuôi “bu”Tha động từ

mang; vận chuyển

JP: 荷物にもつを二階にかいに運はこんでいただけませんか。

VI: Bạn có thể giúp tôi mang hành lý lên tầng hai không?

Động từ Godan - đuôi “bu”Tha động từ

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

📝 như お運びになる, お運び下さる, v.v.

đi

Động từ Godan - đuôi “bu”Tha động từ

sử dụng (bút, đũa, v.v.); di chuyển

Động từ Godan - đuôi “bu”Tha động từ

thực hiện; tiến hành

Động từ Godan - đuôi “bu”Tự động từ

tiến triển; tiến hành

JP: 仕事しごとはすらすらと運はこんだ。

VI: Công việc diễn ra suôn sẻ.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

これ運はこんで。
Mang cái này đi.
大金たいきんを運はこんでるの？
Bạn đang vận chuyển một số tiền lớn à?
食器しょっきを台所だいどころに運はこんでね。
Hãy mang chén đĩa vào bếp.
荷物にもつを運はこびましょうか？
Tôi có thể giúp bạn mang hành lý không?
これを運はこんでください。
Làm ơn vận chuyển cái này.
あなたが運はこぼうと思おもう物ものは運はこぶ必要ひつようはありません。
Bạn không cần phải mang những thứ bạn định mang.
陸路りくろを運はこぶのは大変たいへんですが、海路かいろで運はこぶのは簡単かんたんです。
Vận chuyển bằng đường bộ là khó khăn nhưng bằng đường biển thì dễ dàng hơn.
けが人にんは病院びょういんへ運はこばれた。
Người bị thương đã được đưa đến bệnh viện.
風かぜは種しゅを遠とおくへ運はこぶ。
Gió mang hạt giống đi xa.
あなたのスーツケース、運はこんであげますよ。
Để tôi xách vali cho bạn.

Hán tự

運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ

Từ liên quan đến 運ぶ