軍 nghĩa là quân đội; lực lượng vũ trang.

Ví dụ dùng 軍 là gì?

我が軍はその王国を襲った。 — Quân đội chúng tôi đã tấn công vương quốc đó.

軍 [Quân]

ぐん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chung

quân đội; lực lượng vũ trang

JP: 我わが軍ぐんはその王国おうこくを襲おそった。

VI: Quân đội chúng tôi đã tấn công vương quốc đó.

🔗 軍隊

Danh từ chung

cơ quan quân sự

🔗 軍部

Danh từ chung

đội; nhóm; đoàn

🔗 女性軍・じょせいぐん

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

軍ぐんが政府せいふを乗のっ取とった。

Quân đội đã đảo chính chính phủ.

ドイツ軍ぐんは敗走はいそうした。

Quân Đức đã rút chạy.

「おまえの軍ぐんなど我わが軍ぐんに対たいしては無力むりょくだよ」と、彼かれは笑わらっていった。

"Quân đội của bạn chẳng là gì so với quân đội của chúng tôi," anh ta nói cười.

彼かれは軍ぐんを名誉めいよ除隊じょたいした。

Anh ấy đã được giải ngũ với danh dự.

戦争せんそうは連合れんごう軍ぐんの勝利しょうりに終おわった。

Chiến tranh kết thúc bằng chiến thắng của phe Đồng Minh.

わが軍ぐんは敵てきと交戦こうせんした。

Quân đội chúng tôi đã giao tranh với kẻ thù.

彼かれらは敵てき軍ぐんに街まちを引ひき渡わたした。

Họ đã giao thành phố cho quân địch.

彼かれが我わが軍ぐんの指揮しき官かんです。

Anh ấy là chỉ huy của quân đội chúng ta.

軍ぐんは敵てきに弾薬だんやく庫こを引ひき渡わたした。

Quân đội đã phải giao kho đạn dược cho kẻ thù.

軍ぐんは退却たいきゃくしなければならんかった。

Quân đội đã phải rút lui.

Hán tự

軍

Quân quân đội; lực lượng; binh lính; chiến tranh; trận chiến

Từ liên quan đến 軍

1. Thông tin cơ bản

Từ: 軍 (ぐん)
Loại từ: danh từ; thường dùng làm tiền tố/hậu tố trong từ ghép
Nghĩa khái quát: quân đội, quân (lực lượng vũ trang)
Phong cách: thời sự, lịch sử, quan hệ quốc tế
Cụm thường gặp: 陸軍, 海軍, 空軍, 軍事, 反乱軍, 軍縮

2. Ý nghĩa chính

Quân đội nói chung (một quốc gia/tổ chức vũ trang).
Trong từ ghép chỉ các binh chủng hoặc hoạt động liên quan: 海軍 (hải quân), 軍事 (quân sự).

3. Phân biệt

軍 vs 軍隊: gần như đồng nghĩa; 軍隊 cụ thể hơn là “đội quân” (đơn vị).
軍 vs 兵/兵士: 兵/兵士 là “binh lính”, cá nhân; 軍 là tập thể/lực lượng.
軍 vs 民間/文民: dân sự/phi quân sự, là đối lập theo vai trò xã hội.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

- Độc lập: 軍を派遣する, 軍の関与。

- Từ ghép: 陸軍・海軍・空軍, 軍事費, 軍縮, 反乱軍, 軍基地。

- Lịch sử: 旧日本軍, 連合軍。

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
軍隊	Đồng nghĩa	đội quân/quân đội	Cấu trúc tổ chức cụ thể hơn.
兵士	Liên quan	binh sĩ	Cá nhân trong quân đội.
軍事	Liên quan	quân sự	Lĩnh vực/hoạt động.
民間・文民	Đối nghĩa	dân sự	Đối lập với quân sự.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

軍: “quân”; On: グン。Thường kết hợp với 陸/海/空 để chỉ binh chủng.
Là một chữ đơn nghĩa, dùng rộng trong từ ghép.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi đọc tin quốc tế, phân biệt 軍事費 (chi tiêu quân sự), 軍備 (trang bị), và 軍縮 (cắt giảm vũ trang) sẽ giúp hiểu chính xác hướng chính sách.

8. Câu ví dụ

その国は強大な軍を保有している。
Nước đó sở hữu một quân đội hùng mạnh.
軍と政府の関係が問題になった。
Mối quan hệ giữa quân đội và chính phủ đã trở thành vấn đề.
彼は退役軍人の支援に取り組んでいる。
Anh ấy đang hỗ trợ các cựu quân nhân.
海軍と空軍の共同訓練が行われた。
Đã diễn ra huấn luyện chung giữa hải quân và không quân.
軍事費が増加している。
Chi phí quân sự đang tăng.
軍の関与は否定された。
Sự dính líu của quân đội đã bị phủ nhận.
反乱軍が都市を包囲した。
Quân nổi dậy đã bao vây thành phố.
軍縮交渉が再開された。
Đàm phán cắt giảm vũ trang đã được nối lại.
軍基地の周辺で抗議活動が続く。
Các hoạt động biểu tình tiếp diễn quanh căn cứ quân sự.
民間と軍の連携が進む。
Sự phối hợp giữa dân sự và quân đội đang tiến triển.

💡 Giải thích chi tiết về từ 軍 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?