衝動
[Xung Động]
しょうどう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 21000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 21000
Danh từ chung
xung động; thúc đẩy
JP: 彼は衝動に駆られた。
VI: Anh ấy bị thúc đẩy bởi cảm xúc.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
衝動買いはするな。
Đừng mua sắm theo cảm tính.
大声でしゃべりたい衝動にかられた。
Tôi bị thôi thúc muốn nói to.
衝動買いはやめとけ。
Đừng mua sắm theo cảm tính.
彼女はある衝動にかられた。
Cô ấy đã bị một cơn thôi thúc nào đó chiếm hữu.
僕は大声で叫びたい衝動にかられた。
Tôi đã bị thôi thúc muốn hét lên.
彼女はそのドレスを衝動買いした。
Cô ấy đã mua chiếc váy đó một cách bốc đồng.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
Rất khó để kiềm chế không giết Tom.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
Anh ấy đã bảo vợ đừng mua sắm bốc đồng.
今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
Hôm nay tôi cần cẩn thận không mua sắm bốc đồng.
私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。
Tôi đã vừa mới kiềm chế được cơn thúc đẩy muốn đánh anh ấy.