色気
[Sắc Khí]
いろけ
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 20000
Độ phổ biến từ: Top 20000
Danh từ chung
màu sắc; sắc thái màu (màu)
🔗 色合い
Danh từ chung
sức hấp dẫn giới tính (đặc biệt là của phụ nữ); sự quyến rũ; sự hấp dẫn tình dục
JP: 彼女はお色気たっぷりだ。
VI: Cô ấy rất quyến rũ.
Danh từ chung
sự quan tâm đến người khác giới; cảm giác tình dục; ham muốn tình dục
Danh từ chung
sự quyến rũ; sự duyên dáng; sự lãng mạn
JP: 色気より食い気。
VI: Ăn quan trọng hơn sắc.
Danh từ chung
sự hiện diện nữ tính
Danh từ chung
mong muốn; sự quan tâm; tham vọng; khuynh hướng
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼はすごく色気がある。
Anh ấy rất quyến rũ.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Tôi nghĩ đã đến tuổi có thể từ bỏ sự quan tâm đến ăn uống để chú ý đến sự quyến rũ.