活用 nghĩa là gì?

活用 nghĩa là sử dụng thực tế; ứng dụng.

Cách đọc của 活用 là gì?

Cách đọc: かつよう / katsuyou.

活用 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Tự động từ.

Ví dụ dùng 活用 là gì?

政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 — Như một chính trị gia, anh ấy đã tận dụng triệt để khả năng diễn xuất của mình.

活用 [Hoạt Dụng]

かつよう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

sử dụng thực tế; ứng dụng

JP: 政治せいじ家かとして、彼かれは、演技えんぎのうまさを目め一杯いっぱい活用かつようしている。

VI: Như một chính trị gia, anh ấy đã tận dụng triệt để khả năng diễn xuất của mình.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

Lĩnh vực: Ngữ pháp

chia động từ; biến cách

JP: 英語えいごを学習がくしゅうする上うえで不可欠ふかけつな、不規則ふきそく動詞どうしの活用かつよう。

VI: Việc học các động từ bất quy tắc là điều không thể thiếu khi học tiếng Anh.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

時間じかんは最大限さいだいげんに活用かつようすべきだ。

Thời gian nên được sử dụng một cách tối đa.

この動詞どうしの活用かつようは難むずかしいです。

Cách chia động từ này khá khó.

機会きかいは常つねに最大限さいだいげんに活用かつようすべきだ。

Cơ hội luôn nên được tận dụng tối đa.

チャンスを最大限さいだいげんに活用かつようしてみるべきだよ。

Bạn nên cố tận dụng tối đa những cơ hội mà mình có.

彼かれは風呂敷ふろしきを十分じゅっぷんに活用かつようした。

Anh ấy đã tận dụng hết sức lợi ích của tấm vải bọc đồ.

せいぜい自分じぶんの能力のうりょくを活用かつようしなさい。

Hãy phát huy hết khả năng của bạn.

彼かれは自分じぶんの機会きかいを最大限さいだいげんに活用かつようした。

Anh ấy đã tận dụng tối đa cơ hội của mình.

彼かれはその機会きかいを最大限さいだいげんに活用かつようした。

Anh ấy đã tận dụng tối đa cơ hội đó.

このチャンスは活用かつようしたほうがいいぞ。

Nên tận dụng cơ hội này đấy.

時間じかんは貴重きちょうなものであるから、できるだけ活用かつようすべきである。

Thời gian là thứ quý giá, vì vậy chúng ta nên tận dụng nó một cách tối đa.

Hán tự

活

Hoạt sống động; hồi sinh

用

Dụng sử dụng; công việc

Từ liên quan đến 活用

1. Thông tin cơ bản

Từ: 活用
Cách đọc: かつよう
Loại từ: Danh từ; động từ する（活用する）
Nghĩa khái quát: “tận dụng/ứng dụng hiệu quả”; trong ngôn ngữ học là “sự biến đổi hình thái (chuyển dạng, chia) của từ”
Ngữ vực: kinh doanh, giáo dục, CNTT, ngôn ngữ học
Ghép thường gặp: データ活用, 人材活用, ICT活用, 有効活用, 活用事例, 活用形, 活用表

2. Ý nghĩa chính

Có hai trục nghĩa lớn:

Tận dụng/ứng dụng: dùng nguồn lực/tri thức một cách hiệu quả để tạo giá trị.
Ngữ pháp: “chuyển dạng/chia” của động từ, tính từ… như 五段活用, 一段活用, サ変活用.

3. Phân biệt

利用／使用: “sử dụng” nói chung; 活用 nhấn mạnh “sử dụng hiệu quả, phát huy giá trị”.
応用: “ứng dụng” kiến thức vào thực tế/giải quyết vấn đề; gần 活用 nhưng thiên về kỹ thuật.
変化／語形変化 (ngôn ngữ): chỉ “sự thay đổi hình thức”; 活用 là thay đổi theo quy tắc ngữ pháp của từ loại.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Kinh doanh/CNTT: 資料を活用する, データ活用基盤, 事例の活用.
Quản trị nhân sự: 人材活用, スキルの有効活用.
Ngữ pháp: 動詞の活用形, 形容詞の活用, 活用表.
Sắc thái: trung tính–tích cực; trong báo cáo đề xuất thường dùng để nhấn hiệu quả.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
利用	Gần nghĩa	Sử dụng	Trung tính, không nhấn “hiệu quả”.
使用	Gần nghĩa	Dùng, sử dụng	Thường cho vật dụng/công cụ.
応用	Gần nghĩa	Ứng dụng	Thiên về kỹ thuật/khoa học.
活かす	Gần nghĩa	Phát huy, tận dụng	Động từ thuần Nhật, sắc thái tích cực.
有効活用	Liên quan	Tận dụng hiệu quả	Nhấn mạnh tính hiệu quả.
活用形	Liên quan	Dạng chia (ngữ pháp)	Thuật ngữ ngữ pháp.
語形変化	Liên quan	Biến đổi hình thái	Khái niệm rộng hơn trong ngôn ngữ học.
無駄にする	Đối nghĩa	Lãng phí	Trái nghĩa trong trục “tận dụng”.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

Kanji: 活（カツ: hoạt, sống động）＋用（ヨウ／もちいる: dùng）.
Danh từ Hán Nhật; dạng động từ: 活用する（tận dụng/biến đổi hình thái）.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết đề án, dùng 活用 nhấn được “giá trị sinh ra từ dữ liệu/tài nguyên”. Trong dạy học tiếng Nhật, nắm chắc nhóm 活用 (五段・一段・サ変・カ変) giúp biến đổi chính xác ở thể て, ない, 可能形, 受け身, 使役, v.v.

8. Câu ví dụ

データを効果的に活用する。
Tận dụng dữ liệu một cách hiệu quả.
限られた時間を有効に活用した。
Tôi đã tận dụng hữu hiệu quỹ thời gian hạn hẹp.
社内のノウハウを活用して新製品を開発した。
Tận dụng tri thức nội bộ để phát triển sản phẩm mới.
AI活用の事例が増えている。
Các ví dụ ứng dụng AI đang gia tăng.
人材活用の戦略を見直す。
Xem xét lại chiến lược tận dụng nhân lực.
敬語の活用を練習する。
Luyện cách chia/biến đổi kính ngữ.
動詞の活用形を表で確認しよう。
Hãy kiểm tra các dạng chia của động từ bằng bảng.
その資料は授業で十分活用できる。
Tài liệu đó có thể tận dụng rất tốt trong giờ học.
自然エネルギーの活用が課題だ。
Việc tận dụng năng lượng tự nhiên là một thách thức.
彼の経験はプロジェクトで最大限に活用された。
Kinh nghiệm của anh ấy đã được tận dụng tối đa trong dự án.

💡 Giải thích chi tiết về từ 活用 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?