乗り切る [Thừa Thiết]
乗りきる [Thừa]
のりきる
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 28000

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

vượt qua (bão, biển động); đi qua; chèo qua

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

vượt qua (khó khăn); vượt qua; sống sót

JP: 我々われわれは最悪さいあくの事態じたいを乗のり切きったと思おもいます。

VI: Chúng ta nghĩ rằng mình đã vượt qua được tình huống tồi tệ nhất.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

xếp đầy (ví dụ: sách trên kệ, người hoặc hành lý trong xe)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

この難局なんきょくを乗のり切きらないといけないんだぞ。
Chúng ta phải vượt qua khó khăn này.
彼かれにはその病気びょうきを乗のり切きるだけの力ちからがある。
Anh ấy có đủ sức để vượt qua căn bệnh đó.
仕方しかたがない、困こまったことだが、何なんとかうまく乗のり切きろう。
Không còn cách nào khác, đây là một vấn đề rắc rối nhưng chúng ta phải tìm cách vượt qua.
良よかれ悪あしかれ、困難こんなんを乗のり切きるにはこうするより他たない。
Dù tốt hay xấu, đây là cách duy nhất để vượt qua khó khăn.
ボブは自分じぶんの力ちからでこの厳きびしい試練しれんを乗のり切きらねばいけない。
Bob phải tự mình vượt qua thử thách khắc nghiệt này.
新あたらしい連立れんりつ政府せいふはこの難局なんきょくを乗のり切きろうとしています。
Chính phủ liên minh mới đang cố gắng vượt qua khủng hoảng này.
彼かれの決断けつだん力りょくのおかげで、彼かれはその危機ききを乗のり切きることが出来できた。
Nhờ vào khả năng quyết đoán của mình, anh ấy đã vượt qua được khủng hoảng.
ヘロヘロになる前まえに、夏なつバテ対策たいさくをしっかり行おこない元気げんきに夏なつを乗のり切きりましょう。
Hãy thực hiện các biện pháp phòng ngừa mệt mỏi mùa hè trước khi kiệt sức để vượt qua mùa hè một cách khỏe mạnh.
銀行ぎんこうが援助えんじょの手てをさしのべるのを拒絶きょぜつしたら、あなたはどうして資金繰しきんぐりの危機ききを乗のり切きるのか。
Nếu ngân hàng từ chối giúp đỡ, bạn sẽ vượt qua khủng hoảng tài chính như thế nào?
その製造せいぞう業者ぎょうしゃは、避さけられない危機ききを乗のり切きる手助てだすけをしてくれる、金きんをもった、さる金融きんゆう業者ぎょうしゃをみつけた。
Nhà sản xuất đó đã tìm được một nhà tài chính giàu có để giúp vượt qua khủng hoảng không thể tránh khỏi.

Hán tự

乗
Thừa lên xe; nhân
切
Thiết cắt; sắc bén

Từ liên quan đến 乗り切る