万全 [Vạn Toàn]
ばんぜん
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 10000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”Tính từ đuôi na

hoàn hảo

JP: 我わが社しゃは、２０００年にせんねん問題もんだいへの対応たいおうは万全ばんぜんです。

VI: Công ty chúng tôi đã sẵn sàng hoàn toàn cho vấn đề năm 2000.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

大型おおがた台風たいふうへの万全ばんぜんの態勢たいせいが整ととのいました。
Đã sẵn sàng tất cả để đối phó với siêu bão.
台風たいふう一過いっかには、万全ばんぜんの態勢たいせいで臨のぞみたいものです。
Sau bão, tôi muốn chuẩn bị thật kỹ càng.
従業じゅうぎょう員いん全員ぜんいんが、自分じぶんの乗のり物ものを万全ばんぜんな状態じょうたいにしておくことになっている。
Tất cả nhân viên phải giữ cho phương tiện của mình luôn trong tình trạng tốt.
多おおくの人々ひとびとが首くびを長ながくして待まっていたショッピング・フェスティバルが、今日きょう開催かいさいされます。このため治安ちあん部隊ぶたいは、来場らいじょう者しゃの安全あんぜんを守まもる対策たいさくが万全ばんぜんである事ことを確認かくにんしました。
Lễ hội mua sắm mà nhiều người đã mong đợi đã được tổ chức hôm nay. Vì vậy, lực lượng an ninh đã đảm bảo rằng mọi biện pháp bảo vệ an toàn cho khách tham quan đã sẵn sàng.
商品しょうひんの品質ひんしつには万全ばんぜんを期きしておりますが、万一まんいち商品しょうひんが破損はそん・汚損おそんしていた場合ばあい、またはご注文ちゅうもんと異ことなる場合ばあいは、お届とどけ後ご7日なのか以内いないにご連絡れんらくください。
Chúng tôi luôn đảm bảo chất lượng sản phẩm, nhưng nếu sản phẩm bị hư hỏng hoặc không đúng như đơn đặt hàng, vui lòng liên hệ với chúng tôi trong vòng 7 ngày kể từ khi nhận hàng.

Hán tự

万
Vạn mười nghìn
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

Từ liên quan đến 万全