Từ điển tiếng Nhật

通す [Thông]

徹す [Triệt]

透す [Thấu]

とおす

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 20000

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

xuyên qua; đẩy qua

JP: その子こはどうしても自分じぶんのわがままを通とおそうとしている。

VI: Đứa trẻ đang cố gắng để thực hiện ý muốn của mình.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

lan tỏa khắp; khuếch tán hoàn toàn

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

tạo đường giữa hai điểm

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

tiến hành theo cách logic

🔗 筋を通す・すじをとおす

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

cho qua; cho phép qua

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

dẫn (ai đó) vào (nhà, phòng, v.v.); chỉ dẫn vào

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

đi qua (người trung gian)

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

nhìn, nghe qua (cửa sổ, tường, v.v.)

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

thông qua (luật, ứng viên, v.v.)

JP: 参議院さんぎいんはどんな改正かいせい案あんも通とおさなくても構かまわないようです。

VI: Có vẻ như Thượng viện không cần phê duyệt bất kỳ dự luật sửa đổi nào.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

ép buộc chấp nhận; ép buộc đồng ý

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

tiếp tục (trong trạng thái); kiên trì

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

làm toàn bộ; bao phủ toàn bộ

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

📝 dưới dạng とおして…する

làm từ đầu đến cuối không nghỉ

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

truyền đạt (ý tưởng, v.v.) cho bên kia

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

📝 sau thể -te của động từ

làm đến cùng; hoàn thành

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

オーバーシューズは水みずを通とおさない。

Giày chống nước không thấm nước.

客間きゃくまに通とおされた。

Tôi đã được dẫn vào phòng khách.

床下ゆかしたにパイプを通とおす。

Đặt ống dưới sàn nhà.

どうぞ通とおしてください。

Xin vui lòng cho tôi qua.

すみません、通とおしてください。

Xin lỗi, làm ơn cho tôi qua.

すみません、ちょっと通とおして下ください。

Xin lỗi, làm ơn cho tôi qua một chút.

先生せんせいは答案とうあんに目めを通とおした。

Thầy giáo đã xem qua bài thi.

私わたしは自分じぶんのやり方かたを通とおします。

Tôi sẽ làm theo cách của mình.

この上着うわぎは雨あめを通とおさない。

Chiếc áo khoác này không thấm nước.

山やまを通とおしてトンネルを通とおした。

Họ đã đào một đường hầm qua núi.

Hán tự

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

Triệt xuyên qua; rõ ràng; xuyên thủng; đánh trúng; thức trắng đêm

Thấu trong suốt; thấm qua; lọc; xuyên qua

Từ liên quan đến 通す