破損
[Phá Tổn]
はそん
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 20000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 20000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ
hư hỏng; vỡ
JP: 屋根が破損した家は今では修理が完了している。
VI: Ngôi nhà bị hư hại mái đã được sửa chữa xong.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
ファイルが破損しています。
Tập tin đã bị hỏng.
窓の破損料を請求された。
Tôi đã bị tính phí sửa chữa cửa sổ.
ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
Chúng tôi xin lỗi vì sản phẩm bạn đặt đã bị hỏng.
セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
Dữ liệu đã lưu dường như bị hỏng và không thể sử dụng được. Sau khi kết thúc trò chơi, hãy xóa dữ liệu đã lưu và thử lại.
商品の品質には万全を期しておりますが、万一商品が破損・汚損していた場合、またはご注文と異なる場合は、お届け後7日以内にご連絡ください。
Chúng tôi luôn đảm bảo chất lượng sản phẩm, nhưng nếu sản phẩm bị hư hỏng hoặc không đúng như đơn đặt hàng, vui lòng liên hệ với chúng tôi trong vòng 7 ngày kể từ khi nhận hàng.