崩れる [Băng]
くずれる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

sụp đổ; đổ nát

JP: 本ほんの山やまは今いまにも崩くずれそうに見みえる。

VI: Ngọn núi sách trông như sắp đổ.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

mất hình dạng; lộn xộn

JP: そのバス停ていで人々ひとびとは整列せいれつして待まっていたが、バスが止とまるとすぐにその列れつは崩くずれた。

VI: Mọi người đã xếp hàng chờ tại trạm xe buýt, nhưng khi xe buýt dừng lại, hàng người lập tức tan vỡ.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

sụp đổ; rối loạn

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

sụt giảm; suy thoái

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

đổi tiền lẻ

JP: 千せん円えん札さつくずれますか。

VI: Bạn có thể đổi tờ nghìn yên được không?

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

thời tiết xấu đi; xấu đi

JP: 来週らいしゅう天気てんきがくずれることはないでしょう。

VI: Tuần sau thời tiết sẽ không xấu.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

防御ぼうぎょが崩くずれた。
Hàng phòng thủ đã bị phá vỡ.
天気てんきが崩くずれそうだね。
Trông có vẻ như thời tiết sắp xấu.
天気てんきが崩くずれそうだ。
Trời có vẻ sắp xấu.
壁かべが地震じしんで崩くずれた。
Tường bị sập do động đất.
明日あしたは天気てんきが崩くずれそうだな。
Có vẻ như thời tiết ngày mai sẽ xấu.
ダムが崩くずれ、水みずは谷たにを飲のみ込こんだ。
Con đập đã sụp đổ và nước đã nuốt chửng thung lũng.
イメージが崩くずれるから、しゃべらない方ほうがいいよ。
Không nên nói chuyện, sẽ làm hỏng hình tượng đấy.
帽子ぼうしをかぶると髪型かみがたが崩くずれるから嫌いやなのよ。
Tôi ghét đội mũ vì nó làm hỏng kiểu tóc.
同時どうじ通訳つうやくによって言語げんごの障壁しょうへきが崩くずれた。
Phiên dịch đồng thời đã phá vỡ rào cản ngôn ngữ.
彼女かのじょは床ゆかに崩くずれるようにして倒たおれた。
Cô ấy đã gục xuống sàn như đổ vỡ.

Hán tự

崩
Băng sụp đổ; chết; phá hủy; san bằng

Từ liên quan đến 崩れる