盛り込む nghĩa là gì?

盛り込む nghĩa là kết hợp; bao gồm.

Cách đọc của 盛り込む là gì?

Cách đọc: もりこむ / morikomu.

盛り込む (morikomu): kết hợp; bao gồm | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

Q: 盛り込む thuộc loại từ nào?

Động từ Godan - đuôi “mu”; Tha động từ.

Q: Ví dụ dùng 盛り込む là gì?

あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。 — Nếu cố gắng nhồi nhét quá nhiều thứ trong một khoảng thời gian ngắn, sẽ không thể tạo ra một chiến lược tốt.

盛り込む [Thịnh Liêu]
盛込む [Thịnh Liêu]

もりこむ

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

kết hợp; bao gồm

JP: あまりにも短時間たんじかんに、あまりにもたくさんのことを盛もり込こむと、よい戦術せんじゅつは生うまれない。

VI: Nếu cố gắng nhồi nhét quá nhiều thứ trong một khoảng thời gian ngắn, sẽ không thể tạo ra một chiến lược tốt.

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

đổ đầy (vào bình)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

一度いちどにたくさんのものを盛もり込こむと、出来映できばえがかえって悪わるくなる。

Nếu cố gắng làm quá nhiều việc cùng một lúc, kết quả sẽ không tốt.

日本にほんでのツイッター人気にんきの理由りゆうの一ひとつは日本語にほんごという言語げんごの特性とくせいにある。表意ひょうい文字もじを使つかう日本語にほんごは、中国ちゅうごく語ごには敵てきわないものの、他たの多おおくの言語げんごに比くらべて140字じに多おおくの内容ないようを盛もり込こむことができる。ちなみにこの例文れいぶんの日本語にほんご版ばんはちょうど140字じで書かかかれているのだが、他たの言語げんごでは何なん字じになるだろうか？

Một trong những lý do Twitter phổ biến ở Nhật Bản là do đặc điểm của tiếng Nhật, ngôn ngữ sử dụng chữ tượng hình, cho phép chứa đựng nhiều nội dung trong 140 ký tự, dù không bằng tiếng Trung nhưng vẫn hơn hẳn nhiều ngôn ngữ khác. Ví dụ, bản tiếng Nhật của câu này vừa đủ 140 ký tự, nhưng không biết bằng bao nhiêu ký tự trong các ngôn ngữ khác?

Hán tự

盛

Thịnh phát đạt; giao phối

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự

Từ liên quan đến 盛り込む