理不尽
[Lý Bất Tận]
りふじん
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 24000
Độ phổ biến từ: Top 24000
Tính từ đuôi naDanh từ chung
vô lý; phi lý; quá đáng; lố bịch
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
こんな話、理不尽だ！
Câu chuyện này thật vô lý!
理不尽な事ばかり言ってると、そのうち痛い目に遭うぞ。
Nếu cứ nói những điều vô lý, sớm muộn gì cũng sẽ gặp rắc rối đấy.
「私が『友達と飲みに行ってもいい？』って聞いたらあなたが『いいよ』って言ったんじゃない！どうしてそんなに怒ってるの？理不尽な」「理不尽じゃないだろう？男と飲みに行くなんて一言も言ってなかったじゃないか！」「だって、トムはただの友達だし、そんなの言ったら『ダメ』って言われるの分かってるもん」
"Khi tôi hỏi 'Tôi có thể đi uống với bạn bè được không?' thì anh đã nói 'Được.' Tại sao bây giờ lại tức giận? Thật vô lý.' 'Không vô lý chút nào cả. Em không hề nói là sẽ đi uống với đàn ông cả! Tôi biết mà, nếu nói ra thì anh sẽ nói 'Không được' mà.'"