押し付ける
[Áp Phó]
押しつける [Áp]
押しつける [Áp]
おしつける
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 25000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 25000
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
ấn vào; đẩy vào
JP: 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
VI: Hắn ta đã trốn tránh bằng cách đẩy hết nhiệm vụ trực nhật trong tháng trước cho tôi.
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
áp đặt; ép buộc
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
押し付けた縁は続かぬ。
Ép duyên không bền.
自分の意見を人に押し付けるべきではない。
Không nên áp đặt ý kiến của mình lên người khác.
彼女はその仕事を私に押し付けた。
Cô ấy đã đẩy công việc đó cho tôi.
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Bạn không nên áp đặt ý kiến của mình lên người khác.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Cậu bé dán mặt vào cửa kính cửa hàng.
彼らは彼につらい仕事を押し付けた。
Họ đã giao cho anh ta công việc khó khăn.
彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
Anh ấy luôn áp đặt ý kiến của mình lên tôi.
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Áp đặt ý kiến của mình lên người khác không phải là điều tốt.
「トムにめんどくさい仕事押し付けられた」「また？」
"Tom đã đẩy công việc phiền phức cho tôi." "Lại nữa à?"
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
Tôi muốn chống lại áp lực mà họ đặt lên tôi.