絞る [Giảo]
搾る [Trá]
しぼる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

📝 đặc biệt là 絞る

vắt (khăn, giẻ); ép

JP: はい。ここに私わたしたちが牛うしのミルクをしぼった牧場ぼくじょうの写真しゃしんがありますよ。

VI: Vâng, đây là bức ảnh của trang trại nơi chúng tôi đã vắt sữa bò.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

📝 đặc biệt là 搾る

vắt (trái cây để lấy nước); ép; chiết xuất; vắt sữa

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

vắt óc; căng giọng

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

tống tiền; bóc lột

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

📝 thường ở thể bị động

mắng mỏ; khiển trách nặng nề; la mắng

🔗 油を絞る

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

huấn luyện; đào tạo

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

thu hẹp (tiêu điểm); giảm bớt

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

thu gom (rèm, v.v.); thắt chặt (dây rút)

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

giảm khẩu độ (ống kính)

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

giảm âm lượng (ví dụ: radio)

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

bẻ cong (cung); kéo

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

Lĩnh vực: đấu vật sumo

giữ chặt; thắt chặt; cố định

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

タオルを絞しぼってよ。
Vắt khô cái khăn đi.
私わたしはオレンジジュースを絞しぼった。
Tôi đã vắt nước cam.
知恵ちえを絞しぼってこれを書かいた。
Tôi đã suy nghĩ rất nhiều để viết nên điều này.
要点ようてんを絞しぼって、決定けっていを下くだしましょう。
Hãy tập trung vào điểm chính và đưa ra quyết định.
彼女かのじょはタオルを固かたく絞しぼった。
Cô ấy đã vắt khăn tắm thật chặt.
こってりあいつの油あぶらを絞しぼってやった。
Tôi đã vắt kiệt sức lực của thằng đó.
わたしからはこれ以上いじょうお金かねは絞しぼり取とれませんよ。
Bạn không thể moi thêm tiền từ tôi được nữa đâu.
彼女かのじょは数個すうこのオレンジからジュースを絞しぼり取とった。
Cô ấy đã vắt nước từ vài quả cam.
私わたしは５ポンド絞しぼる必要ひつようがある。
Tôi cần giảm 5 pounds.
彼女かのじょはたくさんのオレンジからジュースを絞しぼり取とった。
Cô ấy đã vắt nước từ nhiều quả cam.

Hán tự

絞
Giảo bóp nghẹt; thắt chặt; vắt
搾
Trá vắt

Từ liên quan đến 絞る