失礼
[Thất Lễ]
しつれい
しつらい
しちらい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 31000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 31000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từTính từ đuôi na
bất lịch sự; thô lỗ
JP: あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
VI: Bạn nên xin lỗi bà Smith về hành vi thô lỗ đêm hôm trước.
🔗 無礼
Cụm từ, thành ngữ
xin lỗi; tạm biệt
JP: 「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
VI: "Xin lỗi đã ngắt lời," Ann nói.
🔗 失礼します
Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru
rời đi
JP: それではそろそろ失礼します。
VI: Vậy tôi xin phép cáo từ.
Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru
thô lỗ
JP: お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
VI: Tôi rất xin lỗi vì đã trả lời thư của bạn quá muộn.
🔗 無礼
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
失礼ですが......。
Xin lỗi nhưng...
ちょっと失礼。
Xin lỗi một chút.
なんて失礼な人でしょう。
Thật là một người thô lỗ.
失礼な人ね。
Người thật thô lỗ.
失礼なコメントね！
Bình luận thật thô lỗ!
失礼しました。
Xin lỗi.
どうも失礼。
Xin lỗi nhiều.
失礼します。
Xin phép.
あのー、失礼ですが。
Xin lỗi, tôi có thể giúp gì được cho bạn?
失礼。すみません。
Xin lỗi. Xin lỗi nhé.