無作法 [Vô Tác Pháp]
不作法 [Bất Tác Pháp]
ぶさほう
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 44000

Tính từ đuôi naDanh từ chung

thô lỗ; bất lịch sự

JP: よくもまああなたはそんな無作法ぶさほうな振ふる舞まいができるものだ。

VI: Sao bạn có thể cư xử thô lỗ như vậy được?

JP: 見知みしらぬ人ひとをじろじろ見みるのは不作法ぶさほうである。

VI: Nhìn chằm chằm vào người lạ là thô lỗ.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ナイフで物ものを食たべるのは不作法ぶさほうだ。
Ăn bằng dao là thô lỗ.
彼かれは自分じぶんの不作法ぶさほうを弁解べんかいした。
Anh ấy đã bào chữa cho sự thô lỗ của mình.
食事しょくじ中ちゅうに音おとを立たてるのは不作法ぶさほうだ。
Phát ra tiếng động khi ăn là không lịch sự.
彼かれはとても不作法ぶさほうなのでみなが嫌きらっている。
Anh ta rất thô lỗ nên mọi người đều ghét bỏ.
口くちに物ものをほおばってしゃべるのは不作法ぶさほうだ。
Nói chuyện khi miệng đầy thức ăn là thô lỗ.
あんな不作法ぶさほうな少年しょうねんたちのことなど気きに留とめるな。
Đừng để ý đến những cậu bé thô lỗ như thế.
彼女かのじょの招待しょうたいを断ことわるとはあなたも不作法ぶさほうな人ひとです。
Từ chối lời mời của cô ấy thật là thô lỗ.
彼かれはあんなに不作法ぶさほうにふるまったことを恥はじている。
Anh ấy đang xấu hổ vì đã hành xử thô lỗ như vậy.
彼かれはとても粗野そやだ。彼かれの不作法ぶさほうには我慢がまんできない。
Anh ấy rất thô lỗ. Tôi không thể chịu đựng được sự thô lỗ của anh ấy.
彼かれが不作法ぶさほうなのは意識いしき的てきであって、偶発ぐうはつ的てきではなかった。
Sự thô lỗ của anh ấy là cố ý chứ không phải tình cờ.

Hán tự

無
Vô không có gì; không
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

Từ liên quan đến 無作法