大雑把 nghĩa là gì?

大雑把 nghĩa là sơ lược; tổng quát; chung chung.

Cách đọc của 大雑把 là gì?

Cách đọc: おおざっぱ / oozappa.

Ví dụ dùng 大雑把 là gì?

大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。 — Nói một cách đại khái, có khoảng 30 người trên xe buýt.

大雑把 [Đại Tạp Bả]

大ざっぱ [Đại]

おおざっぱ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 29000

Tính từ đuôi na

sơ lược; tổng quát; chung chung

JP: 大雑把おおざっぱに言いえば、バスには３０名さんじゅうめいほどの人達ひとたちがいました。

VI: Nói một cách đại khái, có khoảng 30 người trên xe buýt.

Tính từ đuôi na

cẩu thả; sơ sài

JP: あの人ひとって大おおざっぱな性格せいかくだからね。

VI: Người đó có tính cách khá sơ sài.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

３人さんにんのうちの１人ひとりが芝しば刈がり機きで私わたしの庭にわを大雑把おおざっぱにさっと刈かり、もう一人ひとりが妻つまの庭にわの端はじの伸のびた雑草ざっそうをさっと２、３回さんかい刈がり、残のこりの一人ひとりはトラックに上あがってタバコをすっていた。

Một trong ba người đã cắt cỏ trong vườn tôi một cách qua loa, một người khác cắt cỏ dại mọc dài ở mép vườn của vợ tôi vài lần, người còn lại ngồi trên xe tải và hút thuốc.

Hán tự

大

Đại lớn; to

雑

Tạp tạp

把

Bả nắm bắt; bó; đơn vị đếm cho bó

大雑把 [Đại Tạp Bả]

大ざっぱ [Đại]

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự

Từ liên quan đến 大雑把