国会 [Quốc Hội]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 国会
• Cách đọc: こっかい (romaji: kokkai)
• Từ loại: danh từ
• Lĩnh vực: chính trị, luật hiến pháp, thời sự
• Nghĩa khái quát: Quốc hội (Nhật Bản); nghị viện cấp quốc gia
• Mẫu ngữ pháp thường gặp: 国会をV, 国会でV, 国会に/へ, 国会のN
• Từ ghép thường gặp: 国会議員, 国会中継, 国会審議, 国会法, 国会会期, 国立国会図書館

2. Ý nghĩa chính

• Quốc hội Nhật Bản (The National Diet): Cơ quan lập pháp tối cao của Nhật, gồm hai viện là 衆議院 (Hạ viện) và 参議院 (Thượng viện).
• Nghị viện cấp quốc gia (nghĩa mở rộng): Đôi khi dùng để chỉ quốc hội của một nước khác trong văn cảnh cụ thể (ví dụ: 韓国の国会), nhưng thường người Nhật sẽ nói kèm tên nước hay dùng từ 議会.
• Phiên kỳ/quá trình họp Quốc hội: Dùng để chỉ thời gian và hoạt động họp (国会が開く・閉じる, 国会審議).

3. Phân biệt

• 国会 vs 議会:
  • 国会: Chủ yếu chỉ Quốc hội Nhật (tính chính danh theo Hiến pháp). Có thể dùng cho nước khác nhưng cần ngữ cảnh.
  • 議会: Khái niệm chung “nghị viện/viện dân biểu”, dùng cho nhiều cấp (quốc, tỉnh, thành phố), ví dụ 県議会 (nghị viện tỉnh).
• 国会 vs 国会議事堂:
  • 国会: Cơ quan/thiết chế lập pháp và hoạt động của cơ quan đó.
  • 国会議事堂: Tòa nhà Quốc hội (địa điểm vật lý ở 永田町).
• Đọc: Viết こっかい, không đọc こくかい. Âm tắc っ xuất hiện do biến âm của コク + カイ → コッカイ.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Vị trí: Danh từ. Đi với trợ từ で (địa điểm/khung), に (đích/đối tượng), を (tân ngữ), の (bổ nghĩa).
• Collocation thông dụng:
  • 国会を開く・閉じる・招集する・延長する
  • 国会で審議する・論戦が交わされる・可決/否決される
  • 国会に法案を提出する・国会から承認を得る
  • 国会中継・国会対策・国会運営・国会審議・国会承認
  • 国会議員・与党/野党・与野党対立
• Đăng ký ngôn ngữ: Trang trọng, xuất hiện dày đặc trên báo chí, thời sự, văn bản pháp luật.
• Phiên họp (会期の種類): 常会 (thường lệ), 臨時会 (bất thường), 特別会 (đặc biệt).
• Trạng thái/địa điểm: 国会が始まる (bắt đầu), 国会で議論する (thảo luận tại Quốc hội).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (Kanji)

• 国 (コク / くに): “quốc gia, đất nước”. Bộ bao 囗 bao lấy “ngọc/王”, gợi hình phạm vi quốc gia được bao bọc.
• 会 (カイ / あう): “gặp gỡ, hội họp”. Hình ý người tụ họp.
• 国 + 会 → 国会: “Hội họp của quốc gia”, tức nghị viện cấp quốc gia.
• Âm đọc: On-yomi cả hai chữ: コク + カイ → biến âm thành コッカイ (こっかい) với âm tắc nhỏ っ.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong Hiến pháp Nhật (憲法第41条), 国会 được định nghĩa là “国権の最高機関であって、国の唯一の立法機関”. Điều này nhấn mạnh vị thế tối thượng về lập pháp và vai trò trung tâm trong dân chủ nghị viện. Quốc hội Nhật theo chế độ lưỡng viện (両院制), gồm 衆議院 và 参議院, với các phiên họp như 常会・臨時会・特別会. Nhiều tin tức thời sự xoay quanh hoạt động của 国会: thảo luận dự luật (法案審議), thông qua ngân sách (予算の議決), phê chuẩn điều ước (条約の承認), và chỉ định Thủ tướng (内閣総理大臣の指名).

Về cách nói, khi đề cập quốc hội của nước khác, người Nhật thường dùng “国名 + 議会/国会” hoặc thuật ngữ chuyên biệt (ví dụ: 米連邦議会 cho Hoa Kỳ). Trong giao tiếp, bạn sẽ gặp nhiều cụm như 国会対策, 国会運営, 与野党攻防, thể hiện nhịp điệu chính trị hằng ngày. Khi nói đến “đi Quốc hội” để tham quan tòa nhà, nên dùng 国会議事堂を見学する để tránh nhầm giữa cơ quan và công trình.

8. Câu ví dụ

• 来週、国会が招集される。
  Tuần sau, Quốc hội sẽ được triệu tập.
• 政府は予算案を国会に提出した。
  Chính phủ đã trình dự toán ngân sách lên Quốc hội.
• 国会で与野党の激しい論戦が続いている。
  Tại Quốc hội, tranh luận gay gắt giữa liên minh cầm quyền và đối lập đang tiếp diễn.
• この法案は国会で可決された。
  Dự luật này đã được thông qua ở Quốc hội.
• 午後、国会中継を見て政策論争を学んだ。
  Buổi chiều tôi xem truyền hình trực tiếp Quốc hội và học về tranh luận chính sách.
• 修学旅行で国会議事堂を見学した。
  Tôi đã tham quan tòa nhà Quốc hội trong chuyến đi thực tế.
• 災害対応のため、臨時の国会が開かれた。
  Để ứng phó thảm họa, một kỳ họp bất thường của Quốc hội đã được mở.
• 国会の承認なしに条約は発効しない。
  Không có sự phê chuẩn của Quốc hội thì hiệp ước không có hiệu lực.