Dịch nghĩa:

Những người trẻ đã bác bỏ huyền thoại rằng họ là những người thờ ơ, những người đã dành bản thân cho công việc ít lương và ít ngủ hơn để tham gia. Vì vậy, chiến dịch này đã trở nên mạnh mẽ hơn.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

文A。だから 文B (Bun A. Dakara Bun B)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân; 'bởi vì', 'nên', 'do đó'
JLPT N4

Từ vựng:

若者
わかもの
người trẻ
無気力
むきりょく
thờ ơ; uể oải
言う
いう
nói
神話
しんわ
thần thoại
拒絶
きょぜつ
từ chối; bác bỏ
為る
する
làm
給料
きゅうりょう
lương; tiền lương; tiền công
少ない
すくない
ít; hiếm
睡眠時間
すいみんじかん
giờ ngủ
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
自分
じぶん
bản thân
捧げる
ささげる
nâng lên; giơ lên
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
家族
かぞく
gia đình
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
参加
さんか
tham gia
呉れる
くれる
cho; để cho
此の
この
này
選挙戦
せんきょせん
chiến dịch bầu cử
益々
ますます
ngày càng; càng lúc càng; giảm dần; ít dần
力
ちから
lực; sức mạnh; năng lượng

Hán tự:

若
Nhược trẻ; nếu
者
Giả người
無
Vô không có gì; không
気
Khí tinh thần; không khí
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
神
Thần thần; tâm hồn
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
拒
Cự từ chối
絶
Tuyệt ngừng; cắt đứt
給
Cấp lương; cấp
料
Liệu phí; nguyên liệu
少
Thiếu ít
睡
Thụy buồn ngủ; ngủ
眠
Miên ngủ; chết; buồn ngủ
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
捧
Phủng nâng lên; tặng; dâng; cống hiến; hy sinh; dâng hiến
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
参
Tam tham gia; đi; đến; thăm
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
挙
Cử nâng lên
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu