Dịch nghĩa:

Vì triển vọng kinh tế sáng sủa, các công ty lớn của Nhật Bản đã điều chỉnh tăng dự báo đầu tư cơ sở vật chất cho năm nay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

経済
けいざい
kinh tế; kinh tế học
先行き
さきゆき
tương lai
明るい
あかるい
sáng; sáng sủa; có ánh sáng tốt
成る
なる
trở thành; đạt được
日本
にほん
Nhật Bản
大企業
だいきぎょう
công ty lớn; doanh nghiệp lớn
今年
ことし
năm nay
予定
よてい
dự định; kế hoạch
為る
する
làm
設備
せつび
thiết bị; cơ sở vật chất; lắp đặt; tiện nghi; sắp xếp
投資
とうし
đầu tư
上方
じょうほう
phần trên; vùng trên
修正
しゅうせい
sửa đổi; chỉnh sửa; cập nhật

Hán tự:

経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
済
Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần
先
Tiên trước; trước đây
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
明
Minh sáng; ánh sáng
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
大
Đại lớn; to
企
Xí thực hiện; kế hoạch
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
今
Kim bây giờ
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
予
Dữ trước; tôi
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
設
Thiết thiết lập; chuẩn bị
備
Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị
投
Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ
資
Tư tài sản; vốn
上
Thượng trên
方
Phương hướng; người; lựa chọn
修
Tu kỷ luật; học
正
Chính chính xác; công bằng