Cách đọc của 投資 là gì?

Cách đọc: とうし / toushi.

Ví dụ dùng 投資 là gì?

彼は自分のお金を株に投資した。 — Anh ấy dùng tiền của mình đầu tư chứng khoán.

投資 [Đầu Tư]

Q: 投資 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Tự động từ.

とうし

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ

đầu tư

JP: 彼かれは自分じぶんのお金かねを株かぶに投資とうしした。

VI: Anh ấy dùng tiền của mình đầu tư chứng khoán.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

教育きょういくは未来みらいへの投資とうしである。

Giáo dục là một khoản đầu tư cho tương lai.

投資とうしの収益しゅうえきは高たかいだろう。

Lợi nhuận từ đầu tư sẽ cao.

彼かれは株かぶに投資とうしした。

Anh ấy đã đầu tư chứng khoán.

彼かれは大金たいきんを株かぶに投資とうしした。

Anh ấy đã đầu tư một số tiền lớn vào chứng khoán.

彼かれは株式かぶしき投資とうしで大金たいきんを失うしなった。

Anh ấy đã mất một khoản tiền lớn trong đầu tư chứng khoán.

大だい投資とうしかは株かぶを買かい占しめた。

Nhà đầu tư lớn đã mua lại cổ phiếu.

政府せいふは農業のうぎょうにもっと投資とうしするべきだ。

Chính phủ nên đầu tư nhiều hơn vào nông nghiệp.

その計画けいかくにはたくさんの投資とうしが必要ひつようだ。

Kế hoạch đó cần nhiều đầu tư.

この新あらたな投資とうしが利益りえき増ぞうにつながるだろう。

Khoản đầu tư mới này sẽ dẫn đến lợi nhuận tăng.

彼かれは株かぶに５０万まん円えん投資とうしした。

Anh ấy đã đầu tư 500.000 yên vào cổ phiếu.

Hán tự

投

Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ

資

Tư tài sản; vốn

Từ liên quan đến 投資

1. Thông tin cơ bản

Từ: 投資
Cách đọc: とうし
Từ loại: danh từ; する-動詞 (投資する)
Nghĩa khái quát: đầu tư (bỏ vốn, nguồn lực kỳ vọng sinh lời/lợi ích lâu dài)
Collocation: 株式投資, 長期/短期投資, 設備投資, 投資家, 投資先, 投資額

2. Ý nghĩa chính

投資 là bỏ vốn hoặc nguồn lực vào tài sản/dự án để tạo lợi nhuận hay giá trị tương lai. Bao gồm tài chính (cổ phiếu, trái phiếu) và đầu tư thực (máy móc, R&D).

3. Phân biệt

投資 vs 出資: 出資 là góp vốn (hành vi cấp vốn), 投資 nhấn mạnh kỳ vọng sinh lời/hoàn vốn.
投資 vs 融資: 融資 là cho vay; 投資 là đầu tư (chịu rủi ro vốn).
投資 vs 投機: 投機 là đầu cơ, chấp nhận rủi ro cao trong ngắn hạn; 投資 thiên về dài hạn/giá trị.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

に投資する: 投資先を示す. Ví dụ: 新規事業に投資する.
Chỉ loại hình: 設備投資, 人的投資, 教育投資.
Chỉ quan điểm: 分散投資, 長期投資, リスク許容度.
Văn cảnh báo cáo/tin tức: 投資額, 投資判断, 投資回収期間.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
出資	Liên quan	góp vốn	Pháp lý/doanh nghiệp
資産運用	Gần nghĩa	quản lý tài sản	Rộng hơn đầu tư
投機	Đối chiếu	đầu cơ	Ngắn hạn, rủi ro cao
融資	Khác loại	cho vay vốn	Ngân hàng → doanh nghiệp/cá nhân
消費	Đối nghĩa	tiêu dùng	Không nhằm sinh lời

6. Bộ phận & cấu tạo từ

投: ném, bỏ vào.
資: vốn, tư bản, tài sản.
Kết hợp: “ném vốn vào” → đầu tư.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong giáo dục và y tế, “投資” còn hàm nghĩa đầu tư xã hội (không chỉ lợi nhuận tài chính) như “人への投資”. Cách nói mềm: 「投資というより先行投資です」 khi lợi ích đến muộn.

8. Câu ví dụ

新興国市場に投資する。
Đầu tư vào thị trường mới nổi.
長期投資の視点を持つ。
Có góc nhìn đầu tư dài hạn.
教育への投資は将来を支える。
Đầu tư cho giáo dục là chỗ dựa cho tương lai.
設備投資を拡大する。
Mở rộng đầu tư thiết bị.
このファンドへの投資は自己責任です。
Đầu tư vào quỹ này là tự chịu trách nhiệm.
分散投資でリスクを抑える。
Giảm rủi ro bằng đầu tư phân tán.
不動産投資に興味がある。
Tôi hứng thú với đầu tư bất động sản.
研究開発に積極的に投資する。
Tích cực đầu tư vào R&D.
短期投資は値動きに左右されやすい。
Đầu tư ngắn hạn dễ bị biến động giá chi phối.
社会的投資としての保育支援。
Hỗ trợ trông trẻ như một khoản đầu tư xã hội.

💡 Giải thích chi tiết về từ 投資 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?