Dịch nghĩa:

Nhiều người Mỹ cảm thấy sự im lặng là đáng sợ và coi đó là dấu hiệu cần phải bắt đầu nói chuyện.

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'
JLPT N4

Từ vựng:

沈黙
ちんもく
im lặng; yên tĩnh; tĩnh lặng
不気味
ぶきみ
kỳ lạ; rùng rợn; điềm xấu; đáng sợ; kỳ quái; không thuộc về thế gian
感じる
かんじる
cảm thấy; cảm nhận
アメリカ人
アメリカじん
người Mỹ
多い
おおい
nhiều; đông đảo
会話
かいわ
hội thoại; trò chuyện
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra
其れ
それ
đó; nó
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
始める
はじめる
bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra
成る
なる
trở thành; đạt được
合図
あいず
dấu hiệu; tín hiệu
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
傾向
けいこう
xu hướng; khuynh hướng; thiên hướng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

沈
Thẩm chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương
黙
Mặc im lặng; ngừng nói
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
気
Khí tinh thần; không khí
味
Vị hương vị; vị
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
人
Nhân người
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
起
Khởi thức dậy
始
Thí bắt đầu
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
図
Đồ bản đồ; kế hoạch
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
傾
Khuynh nghiêng; nghiêng; nghiêng; xu hướng; suy tàn; chìm; phá sản; thiên vị
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận