日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。 - Mặc dù thiếu tài nguyên, Nhật Bản đã phát triển thành một cường quốc kinh tế nhờ…

Dịch nghĩa:

日本にほんは資源しげんが乏とぼしい国くににもかかわらず、国際こくさい貿易ぼうえきのお陰かげで経済けいざい大国たいこくに発展はってんした。

Mặc dù thiếu tài nguyên, Nhật Bản đã phát triển thành một cường quốc kinh tế nhờ thương mại quốc tế.

Ngữ pháp:

～にもかかわらず (〜ni mo kakawarazu)

Diễn tả 'mặc dù', 'bất chấp' hoặc 'dù cho'.

JLPT N2

Từ vựng:

tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)

thương mại (quốc tế); nhập khẩu và xuất khẩu

quốc gia lớn; cường quốc

発展

はってん

phát triển; tăng trưởng; mở rộng; phát triển mạnh

為る

する

làm

Hán tự:

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

資

Tư tài sản; vốn

源

Nguyên nguồn; gốc

乏

Phạp nghèo nàn; khan hiếm; hạn chế

国

Quốc quốc gia

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

貿

Mậu thương mại; trao đổi

易

Dịch dễ dàng; sẵn sàng; đơn giản; bói toán

陰

Âm bóng tối; âm

経

Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc

済

Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần

大

Đại lớn; to

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

展

Triển mở ra; mở rộng