Dịch nghĩa:

Mặt khác, dù chính phủ đã quyết định hoãn trình lên quốc hội dự thảo sửa đổi, người ta vẫn lo ngại vì Thủ tướng Koizumi chưa tuyên bố từ bỏ việc nộp đơn.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'
JLPT N4

Từ vựng:

政府
せいふ
chính phủ; chính quyền
国会
こっかい
Quốc hội
改正案
かいせいあん
dự luật cải cách; đề xuất cải cách; sửa đổi
提出
ていしゅつ
nộp
見送り
みおくり
tiễn biệt; tiễn đưa
方針
ほうしん
chính sách; kế hoạch hành động; nguyên tắc
固める
かためる
làm cứng; đóng băng; củng cố; làm chắc chắn; nắm chặt (nắm đấm); dẫm chặt (tuyết, đất)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
歓迎
かんげい
chào đón; tiếp đón
為る
する
làm
一方
いっぽう
một (trong hai); cái kia
首相
しゅしょう
thủ tướng
断念
だんねん
từ bỏ
明言
めいげん
tuyên bố; phát biểu
点
てん
chấm; đốm; điểm; vết; dấu
警戒
けいかい
cảnh giác; thận trọng; đề phòng
声
こえ
giọng nói
上がる
あがる
tăng; đi lên; lên; leo lên; được nâng lên

Hán tự:

政
Chánh chính trị; chính phủ
府
Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho
今
Kim bây giờ
国
Quốc quốc gia
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
改
Cải cải cách; thay đổi; sửa đổi; kiểm tra
正
Chính chính xác; công bằng
案
Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
提
Đề đề xuất; mang theo; mang theo tay
出
Xuất ra ngoài
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
送
Tống hộ tống; gửi
方
Phương hướng; người; lựa chọn
針
Châm kim; ghim
固
Cố cứng lại; đông lại; đông đặc
歓
Hoan vui mừng; niềm vui
迎
Nghênh chào đón; gặp; chào hỏi
一
Nhất một
小
Tiểu nhỏ
泉
Tuyền suối; nguồn
首
Thủ cổ; bài hát
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
明
Minh sáng; ánh sáng
言
Ngôn nói; từ
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
警
Cảnh cảnh báo; răn dạy
戒
Giới giới răn
声
Thanh giọng nói
上
Thượng trên