改正案 [Cải Chính Án]

かいせいあん

Danh từ chung

dự luật cải cách; đề xuất cải cách; sửa đổi

JP: 参議院さんぎいんはどんな改正かいせいあんとおさなくてもかまわないようです。

VI: Có vẻ như Thượng viện không cần phê duyệt bất kỳ dự luật sửa đổi nào.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

政府せいふこん国会こっかいへの改正かいせいあん提出ていしゅつ見送みおく方針ほうしんかためたことを歓迎かんげいする一方いっぽう小泉こいずみ首相しゅしょう提出ていしゅつ断念だんねん明言めいげんしていないてん警戒けいかいするこえがった。
Mặt khác, dù chính phủ đã quyết định hoãn trình lên quốc hội dự thảo sửa đổi, người ta vẫn lo ngại vì Thủ tướng Koizumi chưa tuyên bố từ bỏ việc nộp đơn.