Dịch nghĩa:

Độ hiệu quả của việc tìm kiếm thông tin được đo bằng các chỉ số như tỷ lệ phục hồi và tỷ lệ phù hợp.

Ngữ pháp:

N という N (~to iu~)

Dùng để xác định hoặc định nghĩa một danh từ bằng danh từ khác; 'danh từ được gọi là', 'danh từ là', hoặc 'một danh từ nào đó'.
JLPT N3

Từ vựng:

情報検索
じょうほうけんさく
truy xuất thông tin
効率
こうりつ
hiệu suất
計る
はかる
đo lường; cân; khảo sát; bấm giờ
尺度
しゃくど
tiêu chuẩn; thước đo
為る
する
làm
再現
さいげん
tái xuất hiện; tái hiện; trở lại; hồi sinh
率
りつ
tỷ lệ; tỷ số; phần trăm
適合
てきごう
tương thích; phù hợp
言う
いう
nói
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

情
Tình tình cảm
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
検
Kiểm kiểm tra; điều tra
索
Tác dây; tìm kiếm
効
Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích
率
Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
測
Trắc đo; kế hoạch; kế hoạch; đo lường
尺
Xích thước Nhật
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
再
Tái lại; hai lần; lần thứ hai
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
適
Thích phù hợp; thỉnh thoảng; hiếm; đủ tiêu chuẩn; có khả năng
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1