効率 nghĩa là gì?

効率 nghĩa là hiệu suất.

Cách đọc của 効率 là gì?

Cách đọc: こうりつ / kouritsu.

Ví dụ dùng 効率 là gì?

彼は事務効率をよくする案を出した。 — Anh ấy đã đề xuất một kế hoạch để cải thiện hiệu quả công việc.

効率 [Hiệu Suất]

こうりつ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000

Danh từ chung

hiệu suất

JP: 彼かれは事務じむ効率こうりつをよくする案あんを出だした。

VI: Anh ấy đã đề xuất một kế hoạch để cải thiện hiệu quả công việc.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

電卓でんたくは、そろばんよりも効率こうりつ的てきだよ。

Máy tính hiệu quả hơn bàn tính.

勉強べんきょうは効率こうりつ的てきにしなくてはいけない。

Học tập phải hiệu quả.

効率こうりつ的てきな機械きかいが肉体にくたい労働ろうどうに取とって代かわった。

Máy móc hiệu quả đã thay thế cho lao động chân tay.

チマチマやるより一気いっきにやったほうが効率こうりついい。

Làm một thể thì hiệu quả hơn là làm từng chút một.

このコンピューターは強力きょうりょくで効率こうりつがよく使つかいやすい。

Chiếc máy tính này mạnh mẽ, hiệu quả và dễ sử dụng.

勉強べんきょうの計画けいかくを立たてておくと、効率こうりつよく進すすめられる。

Lập kế hoạch học tập sẽ giúp bạn tiến bộ hiệu quả hơn.

このやり方かたは、カロリーを得えがたい環境かんきょうではエネルギー効率こうりつがよい。

Cách này hiệu quả về năng lượng trong môi trường khan hiếm calo.

どのクーラー一番いちばん効率こうりつがよいと思おもいますか。

Bạn nghĩ máy lạnh nào hiệu quả nhất?

このパソコンはハイパワーで高こう効率こうりつで使つかうのも簡単かんたんだ。

Chiếc máy tính này có hiệu suất cao và dễ sử dụng.

仕事場しごとばの管理かんり者しゃは、正確せいかくさ、効率こうりつ性せい、献身けんしんを期待きたいする。

Người quản lý nơi làm việc mong đợi sự chính xác, hiệu quả và tận tâm.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 効率
Cách đọc: こうりつ
Loại từ: Danh từ
Nghĩa khái quát: Hiệu suất, hiệu quả theo tỉ lệ đầu vào–đầu ra
Phong cách/Ngữ vực: Phổ thông đến kỹ thuật/kinh doanh
Tổ hợp thường gặp: 効率がいい/悪い, 作業効率, 学習効率, 交通効率, エネルギー効率, 効率化, 効率的

2. Ý nghĩa chính

- Đánh giá mức sử dụng nguồn lực để tạo ra kết quả, nhấn mạnh khía cạnh tối ưu hóa. Dùng với đánh giá định tính (いい/悪い) hoặc định lượng (〜％など).

3. Phân biệt

能率: năng suất công việc thực tế của người/nhóm; 効率 thiên về tỉ lệ và tối ưu quy trình.
生産性: năng suất ở quy mô tổ chức/ngành; có thể đo bằng sản lượng/lao động.
効果: hiệu quả (tác dụng); không nói tới tỉ lệ chi phí/thời gian.
省エネ: tiết kiệm năng lượng; là một cách nâng 高効率 năng lượng.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

効率がいい/悪い: mô tả tính hiệu suất.
〜の効率を上げる/下げる: nâng/giảm hiệu suất của ~.
効率化（する/を図る）: triển khai tối ưu hóa.
効率的（な/に）: tính từ/trạng từ tương ứng.
Phổ biến trong quản trị, học tập, logistics, công nghệ, năng lượng.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
能率	Liên quan	Năng suất	Khả năng xử lý công việc.
生産性	Liên quan	Năng suất sản xuất	Tầm vĩ mô.
効果	Liên quan	Hiệu quả	Kết quả tạo ra.
効率化	Từ phát sinh	Tối ưu hóa	Hành động cải thiện.
効率的	Tính từ	Mang tính hiệu suất	Tính chất/kiểu làm việc.
非効率	Đối nghĩa	Phi hiệu suất	Trái nghĩa.
無駄	Liên quan	Lãng phí	Nguyên nhân làm giảm 効率.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

効: hiệu, tác dụng.
率: suất, tỉ lệ.
Ghép nghĩa: hiệu + suất → hiệu suất.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi học ngoại ngữ, “短時間で反復する” là mẹo nâng 学習効率. Trong doanh nghiệp, bàn đến 効率 nên kèm tiêu chí đo (KPI) để tránh mơ hồ. Đừng lẫn 効果（何が起きたか）với 効率（どれだけ無駄なくできたか）.

8. Câu ví dụ

朝型にすると一日の効率が上がる。
Nếu chuyển sang làm buổi sáng, hiệu suất cả ngày sẽ tăng.
在庫管理の効率を改善したい。
Tôi muốn cải thiện hiệu suất quản lý tồn kho.
復習間隔を調整すると記憶効率がよくなる。
Điều chỉnh khoảng cách ôn tập giúp hiệu suất ghi nhớ tốt hơn.
燃焼効率を高める設計だ。
Đây là thiết kế giúp nâng hiệu suất đốt.
会議が多すぎて業務効率が落ちている。
Họp quá nhiều làm hiệu suất công việc giảm.
工程の自動化で生産効率が向上した。
Tự động hóa quy trình giúp nâng cao hiệu suất sản xuất.
この勉強法は時間効率が抜群だ。
Phương pháp học này có hiệu suất thời gian cực tốt.
配送効率を最大化するルート設計。
Thiết kế lộ trình để tối đa hóa hiệu suất giao hàng.
非効率な書類作業を見直す。
Rà soát các công việc giấy tờ kém hiệu suất.
ツールの導入で作業効率が劇的に上がった。
Nhờ triển khai công cụ, hiệu suất làm việc tăng vọt.

💡 Giải thích chi tiết về từ 効率 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?