彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 - Cô ấy, giống như hàng triệu người khác đã xế…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは声こえを聞きいてもらうためにこの選挙せんきょで長ながい列れつをつくった他ほかの何なん百万人ひゃくまんにんと同様どうようなのですが、一ひとつ違ちがいます、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳ひゃくろくさいなのです。

Cô ấy, giống như hàng triệu người khác đã xếp hàng dài trong cuộc bầu cử này để lấy tiếng nói của mình được nghe, nhưng có một điểm khác biệt, đó là bà Ann Nixon Cooper đã 106 tuổi.

Ngữ pháp:

V てもらう (V-te morau)

Diễn tả nhận được sự giúp đỡ hoặc hành động từ ai đó.

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

dài (khoảng cách, chiều dài)

làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng

nơi khác; chỗ khác; bên ngoài

なんびゃく

giống nhau; tương tự; như; bằng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

声

Thanh giọng nói

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

選

Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích

挙

Cử nâng lên

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

列

Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

何

Hà gì

百

Bách một trăm

万

Vạn mười nghìn

人

Nhân người

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

様

Dạng ngài; cách thức

一

Nhất một

違

Vi khác biệt; khác

歳

Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội