～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Cô gái nhận hàng nhanh chóng, sau đó chỉ vào người già thấp bé đứng bên cạnh và mỉm cười nói.
Từ vựng:
小娘
こむすめ
cô gái trẻ; thiếu nữ; nữ thanh niên
商品
しょうひん
hàng hóa; mặt hàng thương mại; kho
素早い
すばやい
nhanh nhẹn; lanh lợi
受け取る
うけとる
nhận; lấy
彼女
かのじょ
cô ấy
隣
となり
bên cạnh; liền kề; sát
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy
背
せ
lưng
小さな
ちいさな
nhỏ; bé
年寄り
としより
người già; người cao tuổi; công dân cao tuổi
指差す
ゆびさす
chỉ vào
にっこり
cười tươi; cười rạng rỡ
笑う
わらう
cười
言う
いう
nói
Hán tự:
小
Tiểu
nhỏ
娘
Nương
con gái
商
Thương
buôn bán
品
Phẩm
hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
素
Tố
cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
早
Tảo
sớm; nhanh
受
Thụ
nhận; trải qua
取
Thủ
lấy; nhận
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ
phụ nữ
隣
Lân
láng giềng
立
Lập
đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
背
Bối
chiều cao; lưng; phía sau; không tuân theo; chống lại; phản bội; nổi loạn
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
寄
Kí
đến gần; thu thập
指
Chỉ
ngón tay; chỉ
差
Sai
phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối
笑
Tiếu
cười
言
Ngôn
nói; từ