Dịch nghĩa:

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nhận được tin con gái tôi đột ngột ngã ở nơi làm việc. Tôi lo lắng vì cô ấy cũng đập đầu, nhưng đã thở phào nhẹ nhõm khi nghe bác sĩ nói không sao.

Từ vựng:

娘
むすめ
con gái
職場
しょくば
nơi làm việc
突然
とつぜん
đột ngột
倒れる
たおれる
ngã (xuống, đổ); sụp đổ; ngã; đổ
連絡
れんらく
liên lạc; liên hệ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc
頭
あたま
đầu
心配
しんぱい
lo lắng; quan tâm; lo âu; sợ hãi
病院
びょういん
bệnh viện; phòng khám; phòng mạch; phòng khám bác sĩ; phòng y tế
検査
けんさ
kiểm tra; kiểm định; xét nghiệm; quét (MRI, PET); kiểm toán
何
なん
gì
無い
ない
không tồn tại
聞く
きく
nghe
ほっと
với cảm giác nhẹ nhõm; với tiếng thở phào
為る
する
làm

Hán tự:

娘
Nương con gái
職
Chức công việc; việc làm
場
Trường địa điểm
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
絡
Lạc quấn quanh; mắc vào
時
Thời thời gian; giờ
驚
Kinh ngạc nhiên
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
心
Tâm trái tim; tâm trí
配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát
病
Bệnh bệnh; ốm
院
Viện viện; đền
検
Kiểm kiểm tra; điều tra
査
Tra điều tra
何
Hà gì
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe